اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد که در فیلم و سریال زیاد می‌شنوید

نکته:

اگر هدفت تقویت مکالمه انگلیسی با فیلم و فهم بهتر انگلیسی واقعی است،
باید روی یادگیری اصطلاحات و جمله‌های طبیعی تمرکز کنی، نه فقط ترجمه‌های کتابی و رسمی.

Excuse me! Do you mind?

ببخشید! امکانش هست؟

وقتی از موقعیت مشخص باشد که چه چیزی می‌خواهی، لازم نیست جمله را کامل بگویی.

در مکالمه واقعی، نیتیوها خیلی وقت‌ها فقط از Do you mind استفاده می‌کنند.

Every time I’m going on a diet, he sabotages me!

هر وقت رژیم می‌گیرم ایشون (شوهرم) منو اذیت می‌کنه!

می‌توانی به جای he اسم هر کسی را بگذاری که باعث خراب شدن برنامه یا اذیت شدنت می‌شود.

I know I don’t have the same issues as everyone here.

می‌دونم من مشکلات بقیه رو ندارم!

I’m way fatter than you.

(مسلماً) من خیلی چاق‌تر از تو هستم.

کلمه way معمولاً قبل از صفت می‌آید و برای تأکید بیشتر استفاده می‌شود.

These people hate me.

اینا از من متنفرن!

You kind of crossed the line.

تو یه جورایی پاتو از گلیمت درازتر کردی!

cross the line
یعنی رد کردن حد و مرز یا عبور از خط قرمز.

بیشتر زبان‌آموزها مشکل لغت ندارند؛ مشکل اصلی این است که اصطلاحات واقعی مکالمه را بلد نیستند.

مکالمه انگلیسی برای مهاجرت ( فشرده )

در دوره انگلیسی آسان و آموزش‌های مکالمه، روی جمله‌ها و اصطلاحاتی کار می‌شود که نیتیوها واقعاً در زندگی روزمره استفاده می‌کنند.

و روش آموزش بر پایه مکالمه پیش میرود.

مشاهده دوره‌های آموزش مکالمه انگلیسی →

You want to be fat friends?

Sure!

میای رفیق چاق همدیگه باشیم؟

حتماً!

I can’t fall for a fat person right now!

I guess I’ll lose the weight then.

فعلاً نمی‌تونم عاشق یه آدم چاق بشم!

پس فکر کنم وزن کم کنم.

fall for = عاشق شدن

lose weight = وزن کم کردن

It also happens to be my birthday today.

اتفاقی امروز تولد من هم هست!

ساختار It happens to  وقتی استفاده می‌شود که بخواهی بگویی چیزی اتفاقی یا تصادفی بوده است.

Hey, clear my afternoon!

قرارهای بعدازظهر منو کنسل کن!

بعدازظهر منو آزاد کن!

I’m your biological son.

من پسر تنی تو هستم!

biological = تنی

adopted = ناتنی / فرزندخوانده

Now hold on! Just let me say this.

صبر کن! بذار اینو بگم.

That car you see, parked out in front of your house, cost $143,000 and I bought it for cash.

I bought it for cash because I felt like it, and because I can do stuff like that.

I bought it for cash.

پول نقد دادم خریدمش.

Because I felt like it.

چون دلم خواست.

I can do stuff like that.

توانش را دارم از این کارها بکنم.

برای پیشرفت در مکالمه واقعی انگلیسی فقط حفظ لغت کافی نیست.

باید با اصطلاحات انگلیسی، جمله‌های طبیعی و ساختارهایی آشنا شوی که در فیلم‌ها، سریال‌ها و مکالمه روزمره استفاده می‌شوند.

در دوره انگلیسی آسان تمرکز اصلی روی یادگیری همین مدل جمله‌ها و عبارت های انگلیسی کاربردی است تا بتوانی طبیعی‌تر صحبت کنی و راحت‌تر متوجه نیتیوها شوی.

مشاهده دوره‌ جامع مکالمه انگلیسی →