ورود / ثبت نام
اگر فیلم و سریال انگلیسی دیده باشید، احتمالاً متوجه شدید که خیلی از جملههایی که نیتیوها استفاده میکنند،
ترجمه مستقیم کتابی ندارند.
این عبارتها در مکالمه روزمره معنی متفاوتی پیدا میکنند و اگر آنها را بلد نباشید،
ممکن است اصل منظور طرف مقابل را متوجه نشوید.
در این مقاله،
عبارت های پرکاربرد انگلیسی در مکالمه
را یاد میگیرید؛
هم معنی واقعی، هم معنی عامیانه و هم مثال کاربردی.
نیتیوها معمولاً از اصطلاحات و عبارتهای کوتاه استفاده میکنند،
نه جملههای رسمی کتابی.
اگر میخواهید طبیعیتر انگلیسی صحبت کنید،
باید این مدل عبارتها را یاد بگیرید.
1) Hang out
Hang out
معنی عامیانه:
وقت گذروندن / چرخیدن / دورهم بودن
مثال:
We hung out last night.
دیشب باهم وقت گذروندیم.
2) I’m broke
I’m broke
معنی عامیانه:
پول ندارم / فعلاً بیپولم
Can’t go out tonight, I’m broke.
امشب نمیتونم بیرون بیام، پول ندارم.
3) No way
No way
معنی عامیانه:
امکان نداره / جدی میگی؟!
No way! That’s crazy.
امکان نداره! خیلی عجیبه.
4) I’m in
I’m in
معنی عامیانه:
من پایهام / منم هستم
We’re going on a trip tomorrow.
I’m in!
فردا میریم سفر — منم پایهام!
5) Chill out
Chill out
معنی عامیانه:
آروم باش / ریلکس کن
Chill out, everything is okay.
آروم باش، همه چیز خوبه.
مشکل بیشتر زبانآموزها این نیست که لغت بلد نیستند؛
مشکل اینه که عبارتهای واقعی مکالمه را یاد نگرفتهاند.
داخل دورههای مکالمه، دقیقاً روی جملهها و اصطلاحاتی کار میشود
که نیتیوها هر روز استفاده میکنند.
6) That sucks
That sucks
معنی عامیانه:
خیلی بده / افتضاحه
You lost your phone? That sucks.
گوشیتو گم کردی؟ خیلی بده.
7) I’m down
I’m down
معنی عامیانه:
من موافقم / من پایهام
Wanna watch a movie tonight?
Yeah, I’m down.
میخوای امشب فیلم ببینیم؟ — آره، منم هستم.
8) Give me a break
Give me a break
معنی عامیانه:
بیخیال بابا / مسخره نکن
Give me a break! Nobody believes that.
بیخیال بابا! هیچکس اینو باور نمیکنه.
9) It’s up to you
It’s up to you
معنی عامیانه:
هرطور خودت بخوای
Where should we eat?
It’s up to you.
کجا غذا بخوریم؟ — هرطور خودت بخوای.
10) My bad
My bad
معنی عامیانه:
اشتباه من بود / ببخشید
Oops, my bad.
اوپس، اشتباه من بود.
واقعیت اینه که انگلیسی واقعی،
اون چیزی نیست که داخل کتابهای مدرسه میبینید.
نیتیوها با اصطلاحات کوتاه، سریع و عامیانه صحبت میکنند.
اگر میخواهید فیلم، پادکست و مکالمه واقعی را راحتتر متوجه شوید،
باید انگلیسی روزمره را یاد بگیرید؛ نه فقط گرامر و لغت.
سوالات متداول
چطور اصطلاحات عامیانه انگلیسی را یاد بگیریم؟
بهترین روش، یادگیری از طریق مکالمه، فیلم، پادکست و مثالهای واقعی است.
آیا نیتیوها از این عبارتها استفاده میکنند؟
بله، تمام اصطلاحات این مقاله جزو رایجترین عبارتهای مکالمه روزمره هستند.
فرق انگلیسی کتابی و مکالمهای چیست؟
در مکالمه واقعی، مردم بیشتر از اصطلاحات کوتاه و عامیانه استفاده میکنند.
