آموزش زبان آلمانی (مبتدی تا پیشرفته)

همه ما با شرکت در دوره‌های آموزش زبان آلمانی و یا دیگر زبان‌ها متوجه این نکته شده‌ایم که در کلاس‌ها با استفاده از کتاب‌ها و منابع آموزشی مشغول ارائه و تدریس اطلاعاتی درباره زبان به زبان آموزان هستند. یکی از این باورهای غلط شامل این است که از همان ابتدا زبان آموزان را ترغیب می‌کنند که به حفظ کردن لغات و گرامرهای زبان مورد نظر بپردازند و این ذهنیت را برای همه فراگیران ایجاد کرده‌اند که هر چقدر دایره واژگان وسیع تر باشد تسلط بر آن زبان بیشتر خواهد بود. در واقع یادگیری گرامر و لغات اهمیت بسیاری دارد اما نه تنها شیوه آموزش بلکه شیوه یادگیری آن اشتباه می‌باشد. در حالی اگر آموزش زبان به زبان آموزان، همچون زبان مادری صورت گیرد هیچکدام یک از این روش‌های سنتی دیگر کاربردی نخواهد داشت. هیچکدام از ما هنگام یادگیری زبان مادری مشغول حفظ کردن لغات، فرمول‌های گرامری و یا تحلیل کلمات و نقش آن‌ها نبوده‌ایم. آموزش و یادگیری زبان، زمانی که به صورت سنتی انجام گیرد باعث می‌شود زبان آموزان با اطلاعات بسیاری درباره زبان انگلیسی مواجه شوند اما امکان استفاده و کاربرد آن را نداشته باشند.

ظاهرسازی در آموزش زبان آلمانی

همانطور که می‌دانید زبان آلمانی بر اساس سطوح استاندار اتحادیه اروپا شامل سطوح (C1, C2)(B1, B2)(A1, A2) می‌باشد و هم چنین همه کتاب‌ها و منابع زبان آلمانی بر اساس معیار CEFR تهیه شده‌اند. در همه این کتاب‌ها حتی کتاب‌های به روز و پر محتواتری مثل منشن (Menschen) همانطور که قبلا اشاره کردم به سبک سنتی به آموزش و ارائه اطلاعات به زبان آموزان می‌پردازند. برخی از کتاب هایی که از نظر محتوایی متفاوت با دیگر کتاب ها و منابع آلمانی هستند می توان از کتاب اشتارتن ویر (Starten Wir) نام برد. این کتاب با در نظر گرفتن نیاز زبان آموزان یکی از به روزترین و پر محتواترین کتاب ها محسوب می شود. این کتاب شامل مصاحبه ها، گفتگوها و ویدئوهای آموزشی می باشد که از روش های مختلفی برای مباحث گوناگون استفاده کرده است. با وجود اینکه نسبت به منابع و کتاب های دیگر کاربردی تر است اما باز هم به دلیل استفاده از سبک و روش سنتی به آموزش زبان آموزان و ارائه اطلاعات درباره زبان می پردازد. در صورتی که هدف من ایجاد عادات صحیح زبانی در زبان آموزان می‌باشد و این منابع و کتاب‌ها یک مانع بزرگ برای تحقق این هدف می‌باشد. بسیاری فقط به دنبال طی کردن این سطوح و گرفتن مدرک می‌باشند اما حقیقت این است که با وجود گرفتن مدرک تا زمانی که توانایی استفاده از مهارت‌های زبانی و رفع نیازهای زبانی با استفاده از آن زبان را نداشته باشید فایده‌ای ندارد. در واقع زمانی که شما به دنبال یادگیری زبان آلمانی باشید و مهارت‌های زبانی را فرا گیرید به آن تسلط دلخواه و مورد نظر خود خواهید رسید.

اصول یادگیری مهارت‌های زبان آلمانی

نکته‌ای که هنگام یادگیری زبان دوم باید به آن توجه داشته باشیم این است که، یادگیری زبان دوم صرفا چیدمان کلمات و عبارات نیست بلکه این کلمات و عبارات نشان دهنده‌ی فرهنگ زبانی مردم آن کشور است و آن فرهنگ لزوما با فرهنگ ما یکسان نیست به همین دلیل برای یادگیری مهارت‌های زبانی و تسلط بر آن زبان، آشنایی با فرهنگ مردم آن کشور بسیار پر اهمیت است تا به الان تنها روشی که توانسته است فرهنگ دقیق آن کشور را به زبان آموزان آموزش دهد استفاده از فیلم و سریال‌ها به زبان هدف می‌باشد. از نظر من برای ارتباط برقرار کردن و نیتیو لایک شدن یادگیری مهارت‌های زبانی، خوب دیدن و خوب شنیدن قدمی بزرگ و اساسی محسوب می‌شود.
تا به این جای مقاله با مفهوم آموزش در سیستم آموزش محور آشنا شدید، حال بهتر است با مفهوم یادگیری محور آشنایی پیدا کنید. در سیستم یادگیری محور یکی از کارهایی که به زبان آموزان آموزش داده می شود، عادات زبانی مربوط به آن زبان است و به عبارتی زبان آموزان در مسیر یادگیری غرق خواهند شد و فراگیران بر اساس نیازهای زبانی خود همچون زبان مادری دست به انتخاب می‌زنند برای مثال زمانی که به مهارت رانندگی دقت کنیم متوجه خواهیم شد که بسیاری از افراد حتی بدون شناخت ماشین و جزئیات آن به یادگیری و استفاده از این مهارت می پردازند پس بنابراین بسیاری از افراد می توانند اطلاعات کمی راجع به ماشین و جزئیات آن داشته باشند اما مهارت رانندگی آن ها در حد عالی باشد. یادگیری زبان آلمانی و یا دیگر زبان ها هم به همین شکل است بسیاری از زبان آموزان می توانند اطلاعات کمی درباره زبان داشته باشند اما مهارت استفاده از آن را به خوبی فرا گرفته باشند.
یکی از مهارت‌های زبانی شامل کپی کردن می‌باشد. بسیاری با شنیدن این عبارت به اشتباه معنی و مفهوم کپی کردن را درک می‌کنند اما برای درک بهتر، من به شما پیشنهاد می‌کنم به مطالعه مقاله کپی کردن جمله ها و عبارت ها در انگلیسی بپردازید.