آهنگ انگلیسی درباره خدا

آهنگ انگلیسی درباره خدا، شاید ابزاری باشد برای وجود کوچک ما، تا عاشقانه به بیان حضور او، که همیشه بوده، هست و خواهد بود، نوا سر دهیم، برای او که هیچ تولد و مرگی نداشته و ندارد. 
انسان از ازل، به دلیل بذر عشقی که خداوند، در وجود وی نهاد، عاشق بود و همین عشق، موجب شد تا از وجود لایتناهی خداوند، نغمه سر دهد. در هر هنر، و اثری که در آن خلق می شود، می توان، حضور خداوند را دید چرا که ما خود نیز، نشانه ای از وجود اوییم، به همین بهانه، یک نقاش، طرح و نقشی می زند از وجود او، یک شاعر، شعری می سراید و یک آهنگساز، نوایی.




بنابر آنچه که گفته شد، هر هنرمندی، در کارنامه ی خود از داشتن اثری درباره ی خداوند، به خود می بالد چرا که ذات انسان با پرستش گره خورده و بدون آن، آدمی در مسیر نیستی و نابودی، قدم می گذارد.
ازینرو بر آن شدیم تا در مقاله ی پیش رو، ما نیز، در مسیر خلق آثار خود، به موضوع آهنگ انگلیسی درباره خدا، بپردازیم.
موسیقی، ذاتاً، هنریست که در بیان و انتقال عواطف و احساسات، به شدت، موفق بوده است و به همین دلیل نیز، تأثیر گذاری بی حد و حصری نه تنها در وجود انسان، بلکه همه ی موجودات جهان هستی، دارد. به همین جهت، در هر زبان و فرهنگی، می توان آهنگ هایی درباره ی خداوند، یافت که در دیگر مناطق نیز، مورد استقبال دیگران، قرار گرفته است.

معرفی آهنگ های معروف انگلیسی درباره ی خدا
یکی از آهنگ های معروفی که درباره ی خداوند بزرگ، تنظیم شده است، ترانه ی (Allahu Ghafoor) ، مایکل جکسون آمریکاییست. او، خواننده و ترانه سرا، رقصنده و آهنگساز و ...متولد ایالات آمریکاست که طی ۴۵ سال فعالیت هنریش، ۱۰ آلبوم موسیقی منتشر کرده است و تنها هنرمندیست که ۵ آلبوم وی، جزء پرفروش ترین آلبوم های تاریخ موسیقیست. 
در ادامه، به ارائه ی متن و ترجمه ی این آهنگ، پرداخته ایم.

توضیحات برای عکس ثبت نشده

Give thanks to Allah
خدا را شکر گویید
for the moon and the stars
برای ماه وستاره هایش
prays in all day full
و عبادت کنید خدارا همه روزها
what is and what was
برای آنچه بود و آنچه هست
take hold of your iman
ایمانت را حفظ کن
dont givin to shaitan
و به شیطان نده
oh you who believe please give thanks to Allah.
ای کسی که مومن هستی، خدا را شکر کن
Allahu Ghefor Allahu Rahim Allahu yuhibo el Mohsinin.
خداوند آمرزنده و رحیم و دوستدار نیکوکاران است
hua Khalikhone hua Razikhone whahoa ala kolli sheiin khadir
او آفریدگار و روزی دهنده و بر تمام چیزها تواناست
Allah is Ghefor Allah is Rahim Allah is the one who loves the Mohsinin 
خداوند آمرزنده و رحیم است و نیکوکاران را دوست دارد
he is a creater, he is a sistainer and he is the one who has power over all.
او خالق و نگه دارنده و بر همه تواناست


یکی دیگر از خواننده هایی که آهنگ های بسیاری درباره ی خداوند به زبان انگلیسی، در کارنامه ی خود دارد، سامی یوسف، خواننده ی ایرانی - بریتانیایی است که به زبان های بسیاری از جمله انگلیسی، عربی و فارسی، ترانه هایی را، ارائه کرده است. مضامین اشعاری که وی برای آهنگ هایش انتخاب می کند، اکثراً، شامل موضوعات عرفانی و معنوی است.  یکی از ترانه های معروف او درباره خدا به ترانه Allahu معروف است که در سطح جهانی و در جامعه مسلمانان بسیار شناخته شده است. متن و ترجمه انگلیسی این ترانه را با هم ببینیم...

 


Allahu Allahu Allahu
او خدا است او خدا است او خداست
Truly He is the One He has no father or son
بدرستی که او یگانه است و نه پدری دارد و نه فرزندی
Everything in creation was by Him begun
او سرچشمه خلقت هر چیزی است
With His infinite power anything could be done
با قدرت بی نهایتش قادر به انجام هر کاری است
Ask Allah for His Pardon
 از الله طلب بخشایش کنید
And you’ll enter the Garden
که وارد بهشت خواهید شد
Before Him there were none Of partners He has none
قبل از او نه چیزی وجود داشت و او هیچگونه شریکی ندارد
He knows what is apparent and what is hidden
او بر پیدا و پنهان آگاه است
All the fate of creation has already been written
از قبل سرنوشت مخلوقاتش به دست او نوشته شده است
His Will is always done
هرچه که بخواهد انجام می پذیرد
And can never be undone
و هیچ کار انجام نشدنی برای او وجود ندارد
From amongst all humans Muhammad was chosen
از میان تمام انسان ها، محمد(ص) برگزیده شد
He was illiterate and he was an orphan
در حالیکه او بیسواد و یتیم بود
Yet Allah sent him to those who were pagans
با این وجود خداوند او را به سوی مشرکان فرستاد
Oh Allah let us drink From his hand in the fountain
خدایا به ما توفیق نوشیدن از چشمه کوثر از دستان مبارک او ببخشا
Ya Allah You’re the Sovereign You’re the Sultan of Sultans
خدایا تو فرمانروا و سلطان همه سلاطین هستی
Please protect me from Shaytan and all of his treason
نگهدار من در مقابل شیطان و نیرنگ هایش باش
Let him not with his whispers my iman ever weaken
و به او اجازه نده که ایمان مرا با وسوسه هایش ضعیف گرداند
My only wish in this life
تنها آرزوی من در این زندگی
Is to attain Your Pardon
بدست آوردن رضایت و بخشش توست



به هنگام یادگیری زبان انگلیسی می تون از ابزاری چون موسیقی ایجاد درگیری روح و ذهن را به کمک مهارت های یادگیری آورد. به طبع ایجاد یک ارتباط چند جانبه با زبان هدف می تواند ما را در رسیدن به مقصود یاری کند. آموزش زبان انگلیسی در روزگار ما مهارت به شمار نمی رود؛ بکله لزومی چون لزوم خواندن و نوشتن است. بنابر این اگر می خواهید در راستای ارتباط بین الملل حرفی برای گفتن داشته باشید، با یم دوره آموزش زبان انگلیسی در ۵۰ روز، آموزش این زبان را به پایان رسانده و به سراغ یادگیری دیگر زبان ها بروید. تجربه هزاران نفر از کسانی که به چندین و چند زبان تسلط دارند ثابت کرده است که یادگیری زبان سوم پس از زبان مادری و یک زبان دوم بسیار آسان خواهد بود. حال اگر در این بین مهارت های یادگیری زبان به صورت آنلاین را نیز در نظر بگیریم، خواهیم دید رسیدن به مقصود تنها در گرو تصیم گیری ماست. 

توضیحات برای عکس ثبت نشده

مقالات مرتبط - آموزش زبان

ثبت نام در دوره آموزشی راکت


توضیحات برای عکس ثبت نشده توضیحات برای عکس ثبت نشده
توضیحات برای عکس ثبت نشده
تمامی حقوق مادی و معنوی این تارنما متعلق به احمدرضا ابراهیمی می‌باشد.