چطور به زبان ترکی با تلفن صحبت کنیم؟

لغات و عبارات پرکاربرد در مکالمات تلفنی به زبان ترکی:

Telefon => تلفن
telefon numarası => شماره تلفن / شماره تماس

Cep telefonu => تلفن همراه
Gerekli çağrı => تماس ضروری

İletişim => تماس گرفتن
Aramak => تماس تلفنی

Telefon rehberi => دفترچه تلفن
telefon numarası => شماره تلفن

Numara => شماره
Kulaklık => گوشی تلفن

Cevap => جواب دادن
Aramayı reddet => رد تماس

kesmek => قطع کردن
telefon zili => زنگ تلفن

Yeniden çağrı => تماس مجدد
Lütfen mesaj bırakın => پیغام بگذارید

Hoşçakal => خداحافظ
Merhaba => سلام

İyİ Güngler => روز بخیر
Adınız ne => اسم شما چیست؟

Adım… => …اسم من
Afedersiniz => ببخشید

Lütfen لطفا
Buyurun بفرمایید

sonra görüşürüz => بعدا می‌بینمت.
Restoran numarası => شماره رستوران

Cheap otel odaları => شماره هتل ارزان قیمت
Havaalanı numarası => شماره فرودگاه

Postane numarası => شماره اداره پست
Yangın sayısı => شماره آتش نشانی

Finans Departmanı =>اداره دارایی
telefon etmek => تلفن کردن

Sesiniz kesildi ve bağlandı:
صدایتان قطع و وصل می‌شود
Mesajınızı Bayan Saeedi’ye gönderiyorum:
پیامتان را به خانم سعیدی می‌رسانم

Lütfen mesajımı onlara iletin:
.لطفا پیام من را به ایشان برسانید
aramak => تلفن کردن

Sesin net değil => صدایتان واضح نیست
Lütfen tekrar ara => لطفا مجدد تماس بگیرید

Tekrar ara => دوباره تماس بگیرید

Fatima ile konuşabilir miyim:
می‌توانم با فاطمه صحبت کنم؟

Sen => شما؟
Bana kimin aradığını söyle = بگویم چه کسی تماس گرفته است؟

Lütfen iletişim numarasını girin => شماره تماستان را بفرمایید
İletişim numaram => شماره تماس من

Evet, buradalar => بله، اینجا هستند
hayır burada değil => نه اینجا نیست

Sizinle iletişime geçeceğiz:
ما با شما تماس حاصل خواهیم کرد
Seninle konuştuğum için memnunum:
از صحبت کردن با شما خوشحال شدم

Mohammadi’nin ofisine bağlanabilir miyim:
می‌توانم به دفتر آقای محمدی وصل شوم

چطور به زبان ترکی با تلفن صحبت کنیم؟

در ادامه یک مکالمه کوتاه برای شما تهیه دیده ایم که جهت تمرین روزانه برای شما مفید واقع خواهد شد. تلاش کنید با مکالمات ساده ترکی شروع و در نهایت به مرور با ایجاد موقعیت های سخت تر، مهارت هایتان را به چالش بکشانید.

?İyi günler Behin Danesh Enstitüsü ile görüştünüz. Sizin için ne yapabilirim
روز بخیر. شما با موسسه بهین دانش تماس گرفته اید. چه کمکی می توانم برای شما انجام دهم؟

.İyi günler, başkanlığa katılmak istedim
روز بخیر، می خواستم به دفتر ریاست وصل شوم.

?Lütfen kendini tanıt
لطفا خودتان را معرفی می کنید؟

.Ben Farhad, Alman derslerine kayıt olmak için birkaç sorum vardı
فرهاد هستم،برای ثبت نام کلاس های آلمانی سوال داشتم.

?Daha yüksek sesle konuşabilir misin
امکان دارد بلندتر صحبت کنید؟

?Bay Ebrahimi ile konuşmak istiyorum. Beni onlara bağlayabilir misin
مایلم با جناب ابراهیمی صحبت کنم. امکان دارد مرا به ایشان وصل کنید؟

.Evet elbette. Lütfen çizginin gerisini bekleyin
بله حتما. لطفا پشت خط منتظر بمانید.

.teşekkür ederim
سپاسگزارم.