هدف از نوشتن این مقاله معرفی اصطلاحات پر کاربرد زبان آلمانی می باشد. زبان آلمانی مانند دیگر زبان های دنیا دارای اصطلاحات زیادی است. زمانی که شما وارد کشوری می شوید برای صحبت و ارتباط بهتر، نیاز است به برخی از اصطلاحات زبان آن کشور مسلط باشید. موقعیت های مختلف اصطلاحات متناسب با خود را دارد. برخی از این اصطلاحات در موقعیت های رسمی و غیر رسمی تغییر می کند. اصطلاحات در واقع عباراتی هستند که هنگام ترجمه به زبان مادری هیچ معنای خاصی ندارند. یادگیری این اصطلاحات فقط از طریق تکرار و به کاربردن آن ها در زندگی روزمره امکان پذیر است.

اصطلاحات زبانی قابل ترجمه به صورت کلمه کلمه نیستند حتی بسیاری از اصطلاحات قابل ترجمه نیستند به همین دلیل یادگیری آن ها مشکل است. یادگرفتن اصطلاحات زبان می تواند هم سرگرم کننده و هم آموزنده باشد. این اصطلاحات در هر فرهنگ و زبانی معنی و مفهوم متفاوتی دارد. اصطلاحات زبانی معمولا عامیانه هستند و در مکالمات غیر رسمی استفاده می شوند. اصطلاحات به زبان انگلیسی Idioms گفته می شود و همیشه نمی توانید با حدس زدن، معنی آن ها را متوجه شوید. یادگیری اصطلاحات هر زبانی دشوار و زمان بر است اما با یادگیری آن ها می توانید مکالمات روزانه ی خوبی را داشته باشید. اگر یادگیری هر کدام از اصطلاحات برای شما دشوار است می توانید پس زمینه ی آن را مطالعه کنید این کار باعث یادگیری بهتر شما می شود. یادگیری اصطلاحات هر زبانی باعث می شود که زبان شما بومی و اصیل تر به نظر برسد.

چگونه اصطلاحات را در متن تشخیص دهیم:

تشخیص اصطلاحات در میان متون اغلب کار آسانی است چرا که معنی آن با مفهوم جمله تفاوت دارد از این طریق می توانید به راحتی اصطلاحات را از متن تشخیص دهید.

چند روش برای یادگیری بهتر اصطلاحات:

در ابتدا به این نکته دقت کنید که برای یادگیری اصطلاحات زبان آلمانی و یا هر زبان دیگری نیاز به حفظ همه ی آن ها نیست. بسیاری از این اصطلاحات را مردم آلمان از آن آگاهی ندارند. در این میان شما باید از میان همه ی اصطلاحات به سراغ اصطلاحات پر کاربرد آلمانی بروید و آن ها را فرا بگیرید.

  • برای خود لیستی از اصطلاحات پر کاربرد آماده کنید.
  • اصطلاحات دشوار را یادداشت کنید.
  • از اصطلاحات در مکالمات روزانه ی خود استفاده کنید.
  • اصطلاحات را بهتر است در قالب جملات یاد بگیرید.
  • هنگام تماشای فیلم و یا تلوزیون اصطلاحات به کار رفته در آن را یادداشت کنید.
  • یادگیری این اصطلاحات به شما در آزمون های مختلف کمک خواهد کرد.
  • با اصطلاحات به بازی بپردازید.
  • به مرور و تکرار مداوم آن ها بپردازید.

اصطلاحات پر کاربرد زبان آلمانی:

در ادامه به تعدادی از اصطلاحات پر کاربرد زبان آلمانی که روزانه به آن ها نیاز پیدا می کنید، می پردازیم.

من سیرم    :Ich bin satt

پرواز خوبی داشته باشید  :Guten Flug

نا امید نشو/ امیدتو از دست نده  :Nur nicht Verzweifeln

هرگز تسلیم نشو   :Gib nie/nicht auf

من به تو افتخار می کنم   :Ich bin stolz auf dich

تو باعث افتخار من هستی   :Du machst mich Stolz

من را در جریان بزار (حالت دوستانه)   :Halt(e) mich auf dem Laufenden

من را در جریان بزارید (حالت رسمی)  :Halten sie mich auf dem Laufenden

خبرم کن   :Informieren sie mich

هولم نکن    :Hetz mich nicht

من پشتتم/ هواتو دارم   :Ich stehe hinter dir

من مواظبتم   :Ich pass auf dich auf

من پایه ام   :Ich bin Dabei

دخالت نکن   :Misch dich nicht ein

حواسم یک جای دیگه بود   :Ich war mit dem Kopf woanders

من قلقلکی ام  :Ich bin kitzlig

من خواب موندم   :Ich habe verschlafen

من سحر خیز هستم    :Ich bin ein Frühaufsteher

چشمام ضعیفه   :Meine Augen sind nicht gut

تو راهم    :Ich bin unterwegs

به حساب من   :Das geht auf mich

سفر بخیر  :Gute Fahrt

سفر خوبی داشته باشید   :Gute Reise

سلام برسون   :Gruß von mir

عافیت باشه   :Gesundheit

دلم گرفته   :Mein Herz ist schwer

دست تنهاییم   :Wir sind an personal

راحت باشید   :Machen Sie es sich bequem

راحت باش  :Mach es dir bequem

از خودتون پذیرایی کنید   :Fühlen Sie sich wie zu Hause

قابلی نداره   :Keine Ursache

آخر هفته خوبی داشته باشید :Schönes Wochenende

درود بر تو    :Heil dir

مراقب خودت باش  :Pass auf dich auf

حیف  :Schade

واقعا متاسفم   :Es tut mir echt leid

حوصله ندارم   :Ich habe kein Lust ( mehr )

لعنتی  :Scheiße

بزن به چاک   :Hau ab

میخوای جیم بشی   :Willst du blau machen

من طرف توام  :Ich bin auf deiner Seite

یه خواهش دیگه دارم   :Eine Bitte noch

من تازه کارم    :ch bin erst Anfänger

من به تو حسادت می کنم  :ch bin neidisch auf dich

حس مزخرفی دارم   :Ich fühle mich furchtbar

گیر کردن/ به بن بست رسیدن   :stecken bleiben

من اونجا گیر کردم   :Ich bin da stecken geblieben

من جلوی آفتاب دراز می کشم    :Ich lege an die Sonne

 

در این مقاله به تعریف اصطلاح، معرفی بهترین روش ها برای یادگیری آن ها و معرفی پر کاربرد ترین اصطلاحات زبان آلمانی پرداختیم. اصطلاحات زبان آلمانی بسیار زیاد هستند، اگر بخواهیم به معرفی همه ی آن ها بپردازیم با محدودیت فضا در این جا روبه رو می شویم. یادگیری اصطلاحات فرصتی در جهت ارتقای دانش زبانی خودتان است. افراد باید در ابتدا به یادگیری اصطلاحات مورد نیاز خودشان بپردازند، برای مثال اگر دانشجوی رشته ی فیزیک هستید بهتر است اصطلاحات آلمانی رشته ی خود را فرا بگیرید. روش های یادگیری متفاوت و متنوعی وجود دارد، شما سعی کنید روشی که متناسب با شخصیت خودتان است را انتخاب کنید. در این مقاله تمرکز ما بر این بود که مهم ترین و پرکاربردترین اصطلاحات را به شما معرفی کنیم. امیدواریم با مطالعه ی این مطلب توانسته باشیم دانشی به اطلاعات شما اضافه کنیم. ما در موسسه زبان احمدرضا ابراهیمی با داشتن سال ها تجربه و با کمک مدرسان حرفه ای شما را با تمام نکات مورد نیاز برای یادگیری هر زبانی آشنا می کنیم، برای مثال : صفات ملکی در انگلیسی، الفبای فرانسوی، روزهای هفته به زبان عربی، بهترین کتاب های آزموزش زبان انگلیسی، درس خواندن به انگلیسی، برنامه ریزی روزانه برای یادگیری زبان انگلیسی و….. برای مشاوره ی بیشتر می توانید به تکمیل فرم زیر بپردازید سپس مشاوران ما با شما تماس گرفته و پاسخگوی سوالات شما هستند.